DATOS

Tratamiento de datos personales

Última actualización: 5 de agosto de 2026

Datos que recopilamos

Tipo de dato
Detalles y finalidad

Correo electrónico

Se usa para el registro de miembros y la autenticación al iniciar sesión. Los correos de avisos están desactivados de forma predeterminada y solo se envían si tú los activas.

Preferencias de correo

Si activaste el envío, cuándo lo activaste, un token para cancelar la suscripción, el último mes en que te enviamos un correo y la fecha en que enviaste tu último recibo de nómina junto con el día de pago estimado a partir de ella. El día de pago varía según el país y el empleador (alrededor del día 25 en Japón, a fin de mes en el Golfo, dos veces al mes en EE. UU.), así que en lugar de fijar una fecha de envío usamos esa estimación.

Nombre de usuario

Se usa como tu nombre visible en la comunidad. No tiene que ser tu nombre real.

Registros de navegación

Se usan para analizar el acceso con el fin de mejorar el servicio y prevenir el uso indebido. Se procesan de forma que no permiten identificar a nadie.

Cookies / LocalStorage

Se usan para guardar tus preferencias de usuario, como el tema (oscuro/claro), y para mantener tu sesión de autenticación.

Contenido publicado

Publicaciones y comentarios enviados a la comunidad. El contenido que infrinja los Términos de servicio está sujeto a eliminación.

Imágenes del recibo de nómina

Se usa solo para leer las cifras de pago y completar el formulario automáticamente. Primero, la imagen se vuelve a dibujar en tu propio dispositivo (ahí se eliminan la ubicación y otros datos adjuntos) y luego se envía la página completa del recibo de nómina para leerla. La lectura extrae solo los conceptos de pago, los montos, el periodo, la moneda y las horas de servicio; tu nombre, tu número de empleado, tu número de cuenta, tu domicilio y otros datos similares no forman parte de lo que se devuelve ni de lo que se guarda (la estructura de lo que extraemos no tiene ningún campo para ellos). Si sueltas un PDF, solo su primera página se convierte en imagen en tu dispositivo antes de enviarse; las páginas siguientes nunca se envían. La imagen se lee solo en la memoria del servidor: nunca la guardamos en un almacenamiento ni en una base de datos, ni la registramos en los logs, y se descarta en cuanto se termina de leer. Cómo la trata Anthropic, que hace la lectura, se explica abajo en “Transferencia internacional de datos”. No envíes documentos que muestren un número de identificación nacional o fiscal (como el My Number de Japón).

Reportes de remuneración

Las cifras, horas y aerolínea que envías. Se guardan sin vincularse a quien las envió (conservamos un hash irreversible en lugar del ID de tu cuenta, únicamente para detectar envíos duplicados). Se usan para generar estadísticas agregadas.

Dirección IP (con hash)

Se usa solo para contar las lecturas de recibos de nómina frente al límite diario (una al día sin iniciar sesión). La dirección IP en sí nunca se guarda: se convierte en un hash irreversible y se conserva solo 30 días, y después se elimina.

Correos que te enviamos

  • Quién lo recibe: solo los miembros que activaron el recordatorio mensual en su página. Está desactivado de forma predeterminada y, hasta que lo actives, no te enviamos nada.
  • Frecuencia: como máximo una vez al mes. Nunca dos veces en el mismo mes. Solo se envía cuando ya pasó tu día de pago y aún no has enviado el recibo de nómina de ese mes.
  • Qué incluye: los días de acceso a datos que te quedan, tu racha, cuántos recibos de nómina has enviado y un enlace para volver a tu página.
  • Qué nunca incluye: ningún monto en absoluto. Ni el nombre de la aerolínea, ni la flota, ni la categoría, ni los conceptos del recibo de nómina. El correo permanece en tu bandeja de entrada y en los registros del proveedor de envío, así que todo lo relacionado con tu remuneración se queda detrás del inicio de sesión.
  • Cómo detenerlo: presiona "Cancelar suscripción" al pie del correo y se detiene en ese mismo momento (no necesitas iniciar sesión, basta un clic). Desactivar el interruptor en tu página tiene el mismo efecto. Cualquiera de las dos acciones se aplica de inmediato.

Periodos de conservación de datos

  • Datos de la cuenta de miembro: se eliminan dentro de los 30 días posteriores a la solicitud de baja
  • Registros de acceso: se conservan hasta 90 días y luego se eliminan
  • Publicaciones en la comunidad: pueden permanecer de forma anonimizada incluso después de que te des de baja
  • Imágenes de recibos de nómina: no las guardamos; se descartan en cuanto se leen (para Anthropic, consulta “Transferencia internacional de datos” más abajo)
  • Direcciones IP con hash usadas para limitar la frecuencia de uso: se eliminan después de 30 días
  • Si respondes preguntas o agregas un hotel, restaurante, lugar o ciudad sin iniciar sesión, en este navegador se guarda una clave que permite que solo tu dispositivo vea tus propias publicaciones (el servidor solo conserva un valor irreversible generado a partir de ella). Para contar las adiciones desde una misma conexión, se conserva durante un día un valor derivado de tu dirección IP y luego se elimina. No te pedimos correo electrónico, nombre ni ubicación.
  • Preferencias de correo: se eliminan cuando te das de baja (hasta entonces conservamos la fecha en que diste tu consentimiento, como registro de ese consentimiento)

Transferencia internacional de datos

Este sitio se opera principalmente desde Japón. Para prestar el servicio, parte del procesamiento de datos puede realizarse en servidores ubicados en el extranjero. Cuando esto ocurre, aplicamos medidas de protección adecuadas.

En concreto, en los siguientes procesos intervienen proveedores fuera de Japón.

  • Lectura de recibos de nómina: la imagen de la página completa del recibo de nómina se envía a la API de Anthropic (Estados Unidos) para leer las cifras de pago. Tu nombre, tu número de empleado, tus datos bancarios y otros datos similares no forman parte de lo que se devuelve ni de lo que se guarda, y nosotros no guardamos la imagen. Cómo la trata Anthropic: según sus términos, el contenido recibido a través de la API no se usa para entrenar sus modelos y se elimina en un plazo de 30 días (puede conservarse hasta 2 años si se marca automáticamente como posible incumplimiento de su política de uso, entre otras excepciones). No tenemos un acuerdo de retención cero de datos (Zero Data Retention) con Anthropic.
  • Traducción de reseñas: el texto de las reseñas se envía a la misma API para traducirlo entre japonés e inglés.
  • Autenticación y base de datos: proporcionadas por Supabase.
  • Envío de correos: a cargo de Resend (Estados Unidos). Tu correo electrónico y el cuerpo del mensaje pasan por Resend para poder entregarse (el cuerpo no incluye montos ni el nombre de la aerolínea).

Solicitar la eliminación de tus datos

Si quieres solicitar la eliminación de tus datos o el acceso a ellos, contáctanos mediante el formulario de solicitud de baja en tu página de perfil o el formulario de consultas en la página de la comunidad. Te responderemos a la brevedad una vez que hayamos verificado tu identidad.

Datos de menores de edad

Este sitio no está dirigido a personas menores de 18 años. Si una persona menor de 18 años se registró por error, avísanos lo antes posible.