Última actualización: 26 de marzo de 2026
Estos Términos establecen las condiciones de uso del servicio "PILOT VALUE", operado y administrado por la Oficina de Administración de PILOT VALUE (en adelante, la "Oficina"), así como de cualquier servicio que la Oficina preste en relación con "PILOT VALUE" (en adelante, el "Servicio").
Se considerará que toda persona que utilice el Servicio (en adelante, el "Usuario") acepta la totalidad de las disposiciones de estos Términos por el solo hecho de utilizar el Servicio.
Las normas, avisos, lineamientos y demás materiales similares que la Oficina publique en el Servicio formarán parte integrante de estos Términos.
Quien desee registrarse como Usuario deberá solicitar su registro mediante el método establecido por la Oficina.
Con el fin de mejorar la confiabilidad de la información aportada, la Oficina podrá solicitar a los Usuarios que verifiquen sus credenciales mediante una licencia de personal aeronáutico u otro comprobante de calificación. Toda documentación presentada se tratará con estricto cuidado de conformidad con la Política de privacidad de la Oficina.
Si cambia cualquier dato registrado, el Usuario deberá realizar sin demora el trámite de modificación en el Servicio.
Si un Usuario incumple estos Términos, o si la Oficina considera inapropiada su conducta, la Oficina podrá suspender o eliminar la cuenta de dicho Usuario sin previo aviso.
Los Usuarios deberán publicar los informes de buena fe, con base en su propia experiencia directa como pilotos.
Al publicar, respeta lo siguiente.
La Oficina revisa el contenido de los informes enviados y podrá, sin previo aviso, suspender la publicación, eliminar o modificar parcialmente cualquier informe que considere inapropiado.
Los derechos de autor de un informe enviado pertenecen al Usuario; sin embargo, la Oficina podrá utilizarlo de forma gratuita y sin restricciones de territorio ni de plazo (incluidas la reproducción, la adaptación y la comunicación pública) para fines como la operación y promoción del Servicio y la elaboración y venta de datos estadísticos. Los Usuarios no ejercerán sus derechos morales de autor frente a dicho uso.
La Oficina podrá ofrecer servicios de pago dentro del Servicio o hacer de pago una parte del Servicio en el futuro.
El contenido de cualquier servicio de pago, sus tarifas, los métodos de pago y demás detalles similares se publicarán dentro del Servicio o en el lugar que designe la Oficina.
Cuando un Usuario utilice un servicio de pago, deberá pagar la tarifa indicada mediante el método de pago que establezca la Oficina.
Al utilizar el Servicio, los Usuarios no deberán realizar ninguno de los siguientes actos.
La información publicada en el Servicio refleja las opiniones subjetivas de las personas que la publicaron, y la Oficina no garantiza su exactitud, actualidad ni utilidad, ni garantiza la contratación por parte de ninguna aerolínea en particular.
La Oficina no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del uso del Servicio por parte del Usuario (incluidos el resultado de un cambio de empleo, las medidas disciplinarias de la propia organización del Usuario, la infección por virus informáticos, las fallas de comunicación y similares).
La Oficina no garantiza la exactitud ni la seguridad del contenido de ningún sitio externo enlazado desde el Servicio.
La Oficina podrá interrumpir, suspender o dar por terminado el Servicio sin previo aviso por motivos que incluyen el mantenimiento o la inspección del sistema, o desastres.
El tratamiento de la información personal que obtenga la Oficina en relación con el uso del Servicio se regirá por la "Política de privacidad" establecida por separado.
Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Servicio (incluidos los derechos de autor, los derechos de marca y los derechos sobre los sistemas) pertenecen a la Oficina o a quienes le hayan otorgado licencia sobre dichos derechos.
Si un Usuario incumple estos Términos y, como consecuencia, causa daños a la Oficina o a un tercero, dicho Usuario deberá indemnizar esos daños bajo su propia responsabilidad y a su propio cargo.
Los Usuarios declaran y garantizan que no son, ni serán en el futuro, miembros de un grupo del crimen organizado ni de ninguna otra fuerza antisocial. Si se determina que no es así, la Oficina podrá suspender de inmediato el uso del Servicio por parte de dicho Usuario.
La Oficina podrá modificar estos Términos sin obtener el consentimiento de los Usuarios cuando lo considere necesario. Los Términos modificados entrarán en vigor desde el momento en que se publiquen en el Servicio, y se considerará que todo Usuario que utilice el Servicio después de la modificación la ha aceptado.
Estos Términos se interpretarán de conformidad con las leyes de Japón.
En caso de cualquier controversia relacionada con el Servicio, el Tribunal de Distrito de Tokio será, por acuerdo de las partes, el tribunal competente exclusivo de primera instancia.